живность - traducción al portugués
МИР, ОПИСАННЫЙ В СКАЗКАХ ВОЛКОВА
Фиолетовая страна; Летучие Обезьяны; Золотая Шапка; Серебряные башмачки; Розовая страна; Страна подземных рудокопов; Шестилапый; Голубая страна; Жёлтая страна; Усыпительная вода; Жевуны; Мигуны; Марраны (народ Волшебной страны); Подземные рудокопы; Арахна (Жёлтый туман); Стелла (персонаж Волкова); Волшебная страна; Арахна (волшебница из повести «Желтый туман»); Арахна (Желтый туман); Желтая страна; Усыпительная вода (Волшебная страна); Пещера (Волшебная страна); Марраны (Волшебная страна); Подземная страна; Шестилапые; Драконы (Волшебная страна); Гигантские орлы (Волшебная страна); Шестилапый (пещерная живность в сказках А. М. Волкова); Большая река (Волшебная страна); Серебряный обруч (Волшебная страна); Волшебный телевизор; Золотая Шапка (Волшебная страна); Лисье королевство (Волшебная страна); Ранавир; Дуболомы; Первое Усыпление в сказочном цикле А. М. Волкова; Механические мулы (Волшебная страна); Кругосветные горы; Лисоград; Радужный дворец; Серебряный обруч лисьего короля; Гномы (Волшебная страна); Первое Усыпление; Замок Людоеда (Волшебная страна); Великий поход мышиной армии; Изумрудный остров (Волшебная страна); Первое усыпление (Волшебная страна); Рафалоо; Великое Усыпление (Волшебная страна); Фиолетовый дворец (Волшебная страна); Серебряные башмачки (Волшебная страна); Саблезубые тигры (Волшебная страна); Живительный порошок (Волшебная страна); Аффира; Зонтик Бастинды; Серебряный обруч; Фиолетовый дворец; Страна Жевунов; Живительный порошок; Изумрудный дворец; Страна Подземных рудокопов; Шестилапые (Волшебная страна); Великая пустыня (Волшебная страна); Болтуны (Волшебная страна); Нух-нух; Чёрные камни Гингемы; Чудесный виноград; Птичья эстафета в Волшебной стране; Долина Марранов; Долина Марранов (Волшебная страна); Орлиная долина (Волшебная страна); Серебряный свисточек; Ковёр-самолёт (Волшебная страна); Операция "Страх" (Волшебная страна); Подземелье (Волшебная страна); Операция "Страх"; Птичья эстафета (Волшебная страна)
живность
bichos (m, pl), bicharada (f)
criação
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DE UM PROJETO DA WIKIMEDIA
творчество, создание, творение, созидание, воспитание, изобретение, литературное произведение, произведение искусства, вскармливание, культивирование, разведение (животных, растений), домашняя птица, живность, домашние животные
criação f
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DE UM PROJETO DA WIKIMEDIA
1) создание, творение, созидание;
2) изобретение;
3) литературное произведение, произведение искусства, творение;
4) воспитание;
dar criação воспитать, вырастить;
filho de criação приёмный сын;
5) вскармливание;
6) культивирование, разведение (животных, растений);
7) домашняя птица, живность; домашние животные;
criação miúda мелкий скот
Definición
живность
жен., собир. домашняя или дворовая птица для стола.
| ·стар., жен. продовольствие вообще, все идущее на прокорм и содержание.
| ·*вор. живая рыба. Живейный извозчик, ·*моск., ·*орл. легковой, городской, дрожечный, разгонный, для отличия от ломового, рабочего. Живить кого, что, давать или придавать жизнь или живость; оживлять, животворить. оживотворять;
| ободрять, придавать духа. Человека хлеб живит, а вино крепит. Весна и червяка живит. Он живит собою беседу. Живи дух, мори плоть! Ружье живит, по суеверью охотников, не бьет наповал; для поправки выстреливают из него змею. Живить удочку, наживлять, насаживать приваду. Живить себя, ·стар. живиться, поживляться, наживаться. Живиться, оживляться, оживотворяться, ·в·знач. страд. и ·возвр., а иногда и взаимн.
| поживляться, корыстоваться, получать, добывать что правдой или неправдой. Чем случится, тем и живится. Богатый дивится, чем бедняк (убогий) живится - ан убогому Бог дает! Оживить умершего. Доживить рану, заживить ее. Наживить удочку. Подживить немного. Поживиться чем. Переживить удочку снова. Приживить кожу. Живительный, оживляющий, бодрящий, освежающий; дающий жизнь или силу и здоровье; целительный. Живитель, -ница , кто живит, оживляет, животворит. Живец, живой человек, всяк, кто жив. Живцам жить, мертвецов поминать! заздравный привет.
| Живая, мелкая рыба, для наживы удочки;
| наживная уда.
| ·*южн. молодая ветвь, побег или отпрыск сего лета.
| ·*сиб. подземная водяная жила, подземный ключ или родник.
| ·*архан. живучий, долго и как бы упорно живущий. Живцовая водица, ключевая, родниковая.
| Подпочва, подбут, подзем, подземок, природный пласт под обработанною почвою. Живецкое дело, всякая дума живого человека. Жавок муж. (как: глоток, скачок и пр.) самый короткий срок жизни. Одним живком не много наживешь. Живалка жен., ·*пск. проживалка, приживалка, постоялка, жилица. Живка, живодь жен., ·*волжск. живец, живая рыбка, нажива на уду. Живодной, ·*астрах. к живоди относящийся. Живодное рыболовство, лов на живодь, на живую рыбку или на кус. Живодная снасть похожа на балберочную, но крючки наживляются рыбой, употр. на белуг. Живодная лодка, кусовая, которая ловит на живку, живодь; на кус; палубная, с чаном посредине, для держания живоди. Живика жен. растение Sideritis, будто бы заживляющее порезы.
| Растен. Stachys recta, чистец, и Stachys Ianata.
| искаж. ежевика.
| ·*симб. прядь льна, не отлежавшаяся в расстилке.
| горн. руда, которая проваливается целиком в горн, не успев расплавиться; живая руда.
| Цельная, комковая, непромятая, живая глина, угодившая в мятую, в изготовленную на кирпич. Живица жен. жидкая белая смола, текущая из живого, подсоченного дерева, самотека; из нее гонят лучший скипидар. Живник муж. живница жен. живорыбный садок, прорезь. Живняк муж., ·*пск. что еще живо, но случайно или ненадолго, напр. живая рыба промежду уснувшей. В чану живняка много, надо повыбрать, а то весь уснет. Живулина жен., ·*южн. толстое волокно льна в мочке, неразбитое и негодное в пряжу.
| Живая нитка портных, живушка, живулька. Живуля, живулька жен., ·*вологод. плотоядное насекомое, блоха, вошь и пр.
| Все живое, но неразумное. Сидит, живая живуличка на живом стульчике, теребит живое мясцо. младенец.
| Автомат. Живулятный ·*новг. жидкий, гибкий, ломкий, непрочный. Живьё ср. все живое; живьевская шерсть, ·*ниж. с живой овцы, не с палой, не со съемной овчины, притом ордынская. Живучий, живущий, у кого большой запас жизни, кто долго живет, нелегко, нескоро умирает, кого трудно убить или уморить. Нет живучее кошки да ежа. Он живуч, как кошка, его сразу не похоронишь. Долги живучи. Иногда живучий употр. вместо живительный, заживляющий; а в ·*архан., вместо зажиточный, небедный, состоятельный. Живучесть жен. свойство или принадлежность всего живучего. Живучка жен. растение дубровка, Ajuga; или
| Stachys, чистец; вообще, цветок неувяда, неувядалка, неумирашка.
| На старика живучка напала, долго живет, зажился. Живчик муж., ·*тамб. живая нажива, рыбка, для ловли щук, сомов и пр. живка, живодь, живец.
| ·*вор. рыба вьюн, налим.
| О человеке, провор, егоза, непоседа.
| Пульс, удары боевой жилы, видимые глазом или слышные под пальцем.
| Подергиванье нескольких волокон мышцы, местные судороги. Живчик бьется под глазом.
| Живчик, семья мельчайших нутряков. Живоблот муж. растение Lycium ruthenicum, лица. незамайник. Живовидец, живовидица, видок или очной свидетель. Этому живовидцев нет, а мы от стариков слыхивали. Живоглаз, -зка , быстроглазый, резвая девка, мальчик. Живоглазить, -глазничать , бойко и некстати поглядывать, быстроглазить. Живоглот муж., ·*твер. обжора, жадный, прожора.
| Корыстный, хапала, обидчик, взяточник, грабитель. Сом, с большим усом, да живоглот щука, из побаски.
Wikipedia
Волшебная страна (Волков)
Волше́бная страна́ — мир, описанный в сказочных повестях Александра Волкова. Поскольку первая книга цикла — «Волшебник Изумрудного города» (1939) — является вольным пересказом сказки «Мудрец из страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф. Баума, Волшебная страна имеет много общего с придуманной Баумом страной Оз. Однако пересказ этот во многом отличается от оригинала, а сюжеты последующих пяти книг Волкова уже не связаны напрямую с миром Оз, и можно сказать, что между этими двумя мирами больше различий, чем общих черт.
Можно сказать, что Волшебная страна — один из первых фэнтезийных миров, придуманных русскоязычными писателями.
Ejemplos de uso de живность
1. Живность тоже была лояльна к двуногим домочадцам.
2. Это якобы позволяло оградить живность от браконьеров.
3. Живность В Москве появились карликовые летучие кускусы.
4. Вся живность оказывается прямоходящей и говорящей.
5. Для полноты картины можно подселить террариумную живность.